正月二十四日侍親遊羅浮道院棲禪山寺

宋代 • 蘇過

淡雲曉蔥蘢，野水清可揭。
山明草木秀，市裏見瑣細。
人閒境愈靜，地暖春先至。
桃李已青枝，落花空覆砌。
涼風稍可愛，習習來衣袂。
赤日雖未苦，炎炎逼裘毳。
道人疑有道，襟裳亦堪敝。
晨齋爨無煙，含糗聊卒歲。
空階指蓽撥，破屋緣薜荔。
拄杖挑筍蕨，折柳樊蘭蕙。
居夷信何陋，即此可遁世。
敢師浴乎沂，不數山陰禊。
人生行樂耳，四海皆兄弟。
何必懷故鄉，吾駕隨所稅。

譯文：

清晨時分，淡淡的雲朵繚繞，顯得蔥蘢而又柔美，野外的溪水清澈見底，水淺得可以提起衣裳直接蹚過去。

山巒明媚清晰，草木秀麗多姿，即便是細微的事物，在這明朗的景緻裏也能看得清清楚楚。

人處於閒適的狀態，周圍的環境就愈發顯得寧靜。此地氣候溫暖，春天彷彿早早地就過去了。

桃樹和李樹的枝頭已經長出了嫩綠的枝葉，落花空蕩蕩地鋪滿了臺階。

涼風輕輕吹來，讓人感覺十分愜意，微風輕輕拂動着衣袖。

雖然熾熱的太陽還沒有那麼讓人難以忍受，但那炎熱的氣息已經開始逼近，彷彿要穿透皮襖和毛氈。

道觀裏的道士看起來像是有道之人，可他們的衣襟和衣裳卻破舊不堪。

早晨做飯的時候竈裏都沒有煙火，只能含着乾糧勉強維持生計。

空蕩蕩的臺階旁生長着蓽撥這種植物，破舊的房屋上爬滿了薜荔。

道士們拄着柺杖去採摘竹筍和蕨菜，折下柳枝來圈住蘭花和蕙草。

居住在這樣看似荒蠻的地方，其實並沒有什麼簡陋的，在這裏就可以避世隱居。

我不敢像孔子的弟子那樣在沂水中沐浴嬉戲，但這裏的樂趣也不亞於山陰的蘭亭雅集。

人生不過是及時行樂罷了，四海之內的人都如同兄弟一般。

何必總是懷戀故鄉呢，我的車馬可以隨遇而安，停在哪裏就在哪裏安身。