題遺愛廟

唐代 • 張孜

天資忠義惡囂華，貴不驕矜富不奢。
憂國焦心誰別馬，愛人忘己特埋蛇。
封潘名易夷齊比，相楚功難禹稷加。
寂寂陰靈何所在，廟門空掩夕陽斜。

譯文：

這個人天生就有着忠義的品質，厭惡那些虛浮奢華的東西。即使身處高位，也不會驕傲自大；就算擁有萬貫家財，也絕不奢侈浪費。

他憂心國家大事，心急如焚，就像伯樂那樣獨具慧眼，能辨別賢才；他關愛百姓，甚至忘卻了自己，就如同那個見到雙頭蛇後爲了不使別人再見到而把蛇埋起來的少年一樣心懷仁愛。

他的美名可以輕易地和古代的賢士伯夷、叔齊相媲美；他在楚國擔任相國時所建立的功績，就連古代的治水功臣大禹和后稷都難以超越。

然而如今，他那寂靜的英靈究竟在何處呢？只看到遺愛廟的大門緊閉着，唯有一抹夕陽的餘暉斜照着。