閨情四首 其四

宋代 • 魏鵬

薫風無路入珠簾，三尺冰綃怕汗黏。
低喚小鬟推繡戶，雙彎自濯玉纖纖。

譯文：

溫暖而和暢的風似乎找不到進入珠簾的路，室內悶熱得很。我身上裹着三尺長的薄綢子，卻害怕汗水把它黏在身上。

我輕聲呼喚小丫鬟，讓她去推開那雕花的房門。隨後，我便自己去清洗我那如美玉般纖細的雙腳。