瑞蓮橋

宋代 • 王肱

蓮橋琢石跨松蹊，滿院真香種木樨。
欲得淡軒談寂照，須將明水洗沉迷。
雲峯黯黯巴猿嘯，竹嶺蒼蒼杜宇啼。
從此邦人知勝概，爲師增賁此招提。

譯文：

瑞蓮橋是用石頭雕琢而成，橫跨在松間的小路上。整個院子裏瀰漫着濃郁的香氣，那是因爲種滿了木樨花。

要是想在淡軒中和人暢談寂靜空明的佛理，就得用澄澈的智慧之水去洗淨內心的迷惑與沉溺。

遠處的雲峯陰沉沉的，巴地的猿猴在那裏悲嘯；翠綠的竹嶺上，杜宇鳥在聲聲啼叫。

從這以後，當地的人們知曉了這裏的美好景緻，也會因此爲這座寺院增添光彩。