偈八首 其五

宋代 • 釋思慧

青春易過，白日難留。
始見新年，又將一月。
生死事大，人皆知之。
了得生死，能有幾個。
拄杖子了得死生，古今日月磨礲他不得。
天堂地獄龍罩他不得，六道四生留連他不得，祖師言句羈絆他不得。
如師了王，自在無畏。
哮吼一聲，羣狐屏跡。
有時橫按孤峯頂，鐵眼銅睛不敢窺。

譯文：

青春時光很容易就過去了，白晝的時間也難以挽留。剛剛纔迎來新年，轉眼間又快過去一個月了。生死這件事非常重大，這是每個人都知道的。但真正能了卻生死、參透生死奧祕的人，又能有幾個呢？

這根拄杖子倒像是能了卻生死一般，從古至今，歲月的磨礪都不能改變它；天堂和地獄的種種境遇都無法籠罩它；六道輪迴、四生流轉也留不住它；祖師們的教誨言論也束縛不了它。

就如同那些真正徹悟生死的大師，自由自在，毫無畏懼。他們只要大吼一聲，就像兇猛的野獸咆哮，那些心懷不軌、愚昧無知的人就會像狐狸一樣躲藏起來，不敢露面。

有時候，他們就像橫臥在孤獨山峯頂的強者，即便是有着鐵眼銅睛般兇狠、厲害的人，也不敢窺視他們。