避贼至商山绝句

宋代 • 尹焞

西来几被雪霜埋，鸿雁嗷嗷莫强猜。
今朝始踏商山路，高视浮云任去来。

译文：

我一路从西边而来，好几次都感觉自己要被那艰难困苦，如同雪霜一般的遭遇给埋没了。一路上就像那嗷嗷哀鸣的鸿雁，也别再去勉强猜测未来的吉凶祸福了。

而今天，我终于踏上了这商山的道路。此刻，我可以高扬起头，把世间的功名利禄等都看成天边的浮云，任由它们来来去去，我自不为所动。