亡姑墓銘詩

宋代 • 尹焞

嗟夫人之生兮，一氣凝乎混茫。
變而之死兮，去不知其何鄉。
唯懿德之在人兮，愈久而不忘。
歸安此室兮，其千萬年無壞傷。

譯文：

哎呀，夫人你誕生到這個世界啊，是天地間混沌未分的元氣凝聚而成。
如今你卻由生轉變爲死啊，逝去了也不知去往了何方。
唯有你那美好的品德留在人們心間啊，時間越久越讓人難以忘懷。
你安心地歸葬在這墓穴之中啊，願這墓室歷經千萬年也不會損壞。