歸隱

宋代 • 鈄元珍

碧樹深林夏景涼，薰風飄競日偏長。
閒時棋局娛賓樂，忙裏吟詩慰己惶。
臣節櫟才惟謹肅，聖明敷德化頑強。
退暇狂聲心猶耿，祈願烽煙息障疆。

譯文：

在那碧綠的樹木、幽深的樹林裏，夏日的景色顯得格外清涼。和暖的南風輕輕飄蕩，這一整天的時光彷彿都變得格外漫長。

閒暇的時候，擺開棋局與賓客一同娛樂，享受其中的樂趣；忙碌之中，吟詩作賦來慰藉自己內心的惶恐不安。

我資質平庸如同櫟木一般，作爲臣子只能堅守節操，行事謹慎恭敬。當今聖上聖明，廣施仁德，努力感化那些冥頑不化之人。

即使在退居閒暇之時，我內心依舊充滿着堅定的信念。我衷心地祈願邊疆的戰火能夠平息，讓那裏不再有戰爭的紛擾。