辭朝

宋代 • 鈄元珍

大定山河四十秋，人心不似水長流。
受恩深處宜先退，得意濃時便好休。
莫待是非來入耳，從前恩愛反爲讎。
世間多少忠良將，服事君王不到頭。

譯文：

這首詩彷彿是一位歷經滄桑之人發出的肺腑之言，以下是將其翻譯成的現代漢語：

國家安定太平已經有四十個春秋了，可人心卻不像那長流不息的江水一樣始終如一。

當受到君主深厚的恩澤時，應該儘早急流勇退；在事業得意、風光無限的時候，就應該適時收手。

不要等到是非之言傳到自己耳朵裏纔有所行動，不然曾經的恩愛情誼反而會變成仇恨。

看看這世間有多少忠誠賢良的將領啊，他們一心侍奉君王，卻很少能有善終。