黃思賢母氏輓詞 其二

宋代 • 廖剛

壽考推賢德，安榮享慶門。
鵷鴻行令子，蘭玉秀諸孫。
谷暗風悲棘，庭空露泣萱。
從今五色錦，不復照溫顏。

譯文：

這位黃思賢的母親啊，人們都推崇她賢良的品德，還擁有長壽之福。她生活在福澤深厚的門第，一生安寧又榮耀。
她的兒子們都非常出色，如同鵷鴻一般，在各自的領域有着不凡的表現；孫子們也如同芝蘭玉樹般，出類拔萃、光彩照人。
如今，山谷昏暗，風似乎也在爲荊棘悲嘆；庭院空空，那曾經萱草生長的地方，露珠好似傷心的淚水。
從現在開始，那象徵着榮耀與美好的五色錦緞，再也照不見她和藹溫暖的容顏了。