黃思賢母氏輓詞 其一

宋代 • 廖剛

哀響震重闈，傷心薤露晞。
玉顏遺寶鏡，仙馭想霞衣。
恨滿風中樹，恩深草上暉。
空傅御史孝，泣血故鄉歸。

譯文：

悲痛的哭聲震動了內室，讓人痛心的是，母親就像那薤上的露水一樣消逝了。

母親美麗的容顏只能在寶鏡中留下遺影，彷彿能想象到她身着雲霞般的衣裳，駕馭着仙車前往仙境。

風中的樹木似乎也滿含着遺憾，而母親的恩情就如同春日草上的光輝一樣深厚溫暖。

如今只能空傳兒子身爲御史的一片孝心，我只能悲痛得泣血，回到故鄉悼念母親。