燕待走馬太傅致語

宋代 • 廖剛

使節星馳宿衛賢，九重遙指覲天顏。
三春日暖桃花浪，萬里人歸明月船。
金谷高歡難會遇，玉京還馭恐留連。
明朝彩旆煙波渺，莫惜通宵醉管絃。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是“致語”，也就是致辭，多在宴會上使用。下面是將其大致翻譯爲現代漢語：

您這位像流星般疾馳而來的使者，是宮廷宿衛中的賢才，您遠遠地朝着皇宮方向前行，即將去覲見天子的容顏。

如今正值陽春三月，天氣暖和，桃花隨着春水盪漾；您歷經萬里歸來，就如同乘着明月照耀下的船隻回到家鄉。

像石崇金谷園那樣的盛宴歡聚，實在是難以遇到；您這一回到京城，恐怕又會樂而忘返了。

明天您就要帶着彩旗在茫茫煙波中離去，今晚可不要吝惜時間，咱們通宵沉醉在管絃樂聲中吧。