燕待知泉州鄭司業致語

宋代 • 廖剛

虎符分寄輟名卿，錦纜牙檣繡水濱。
晝秀豈將誇故里，綵衣端爲奉高親。
開懷此日樽中醉，結綬他年席上珍。
畫鼓不須催去棹，清歡難會玉堂人。

譯文：

鄭司業您帶着象徵權力的虎符被派往泉州任職，暫時從朝廷重要崗位上離開。此時您乘坐着裝飾華美的船隻，停在那如錦繡般的水邊。

您衣錦還鄉這般榮耀，並非是要向故鄉之人炫耀，您身着綵衣，分明是爲了侍奉家中的高堂雙親。

今日大家盡情開懷暢飲，沉醉在美酒之中。日後您必定還會再建功業，重新入朝爲官，成爲朝堂上的珍貴人才。

那畫鼓就不必敲響來催促您趕快上船離開了，與您這樣的玉堂清貴之人相聚，享受這清雅歡樂的時光實在是太難得了啊。