燕待知泉州郑司业致语

宋代 • 廖刚

虎符分寄辍名卿，锦缆牙樯绣水滨。
昼秀岂将夸故里，彩衣端为奉高亲。
开怀此日樽中醉，结绶他年席上珍。
画鼓不须催去棹，清欢难会玉堂人。

译文：

郑司业您带着象征权力的虎符被派往泉州任职，暂时从朝廷重要岗位上离开。此时您乘坐着装饰华美的船只，停在那如锦绣般的水边。

您衣锦还乡这般荣耀，并非是要向故乡之人炫耀，您身着彩衣，分明是为了侍奉家中的高堂双亲。

今日大家尽情开怀畅饮，沉醉在美酒之中。日后您必定还会再建功业，重新入朝为官，成为朝堂上的珍贵人才。

那画鼓就不必敲响来催促您赶快上船离开了，与您这样的玉堂清贵之人相聚，享受这清雅欢乐的时光实在是太难得了啊。