同前

宋代 • 廖剛

畫堂開宴愜新涼，燕舞鶯歌奉玉觴。
未放仙舟登李郭，更看賢守會龔黃。
三竿日照旌旗動，千里風飄錦繡香。
盡醉故應憐夜永，高情莫逆話偏長。

譯文：

在裝飾華美的廳堂裏擺開了宴會，這清新涼爽的感覺讓人十分愜意，燕子在空中輕盈飛舞，黃鶯歡快啼鳴，它們似乎也在爲賓客們捧着美酒勸飲。

雖然還沒有像李膺和郭泰那樣乘坐着小船逍遙自在，但在這裏能看到賢能的太守如同龔遂和黃霸一般賢明，他們的聚會也是相當值得期待。

太陽昇起有三竿高了，陽光灑在旌旗上，旌旗隨風飄動；千里之外都彷彿能聞到那錦繡華服散發出來的香氣，場面盛大而熱鬧。

大家都盡情地沉醉在這歡樂的氛圍中，自然會憐惜這漫長的夜晚，志同道合、情誼深厚的人們聚在一起，聊起天來話題總是源源不斷，說也說不完。