燕待宮使郭舍人致語

宋代 • 廖剛

琳宮仙客紫微郎，大筆由來遠擅塲。
三接恩光傾弁冕，五花文彩照縑緗。
蛟龍豈久逃雷雨，璉璧終須屬廟堂。
莫惜當懽同盡醉，主人龔召客常楊。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首爲招待宮使郭舍人而作的致辭詩。下面是把它翻譯成現代漢語：

道宮中有如仙客一般的紫微郎（指郭舍人），您向來就憑藉絕妙的文筆在文壇聲名遠揚。
您三次受到皇帝的接見，恩寵榮光讓官員們都爲之傾倒，您文章的絢爛文采能照亮書籍畫卷。
蛟龍怎會長久地躲避在雷雨之外呢，像您這樣的美玉之才終究是要爲朝廷所用的。
不要吝惜這歡樂的時光，咱們一同盡情暢飲醉一場，主人如同西漢賢良的龔遂、召信臣，而賓客就如同漢代的名儒常惠、楊惲。