燕待知滁州郭舍人致語口號

宋代 • 廖剛

汾陽幾世令公孫，曾掌綸言代帝尊。
扈畢未從朝紫極，郡符聊復駕朱轓。
須知榮貴南柯夢，且盡勤渠北海樽。
更願滁人休借寇，欲看勳德被元元。

譯文：

這其實不是古詩詞，而是一篇“致語口號”，它多用於宴會等場合表達對某人的祝賀、讚美等。下面爲你翻譯成現代漢語：

您乃是像汾陽王郭子儀那樣幾世名門之後的賢良公子啊，曾經還掌管起草皇帝的詔書，代表着帝王的尊榮。

您隨侍皇帝出行結束後，沒有直接入朝到皇宮紫極殿任職，而是暫且帶着州郡長官的符節，駕着那硃紅色車篷的車子來到滁州做知州。

要知道榮華富貴就如同南柯一夢般虛幻，暫且盡情地像東漢時好客的孔融那樣殷勤地用酒招待賓客吧。

更希望滁州的百姓不要像當年挽留寇恂那樣一直把您留在滁州，我們都盼望着能看到您以功勳和品德去庇佑天下的百姓呢。