秋日牡丹

宋代 • 廖剛

金風淅瀝葉飛黃，獨倚殊姿逞豓陽。
誰道化工無鑑別，故應奇特屬花王。

譯文：

秋風蕭瑟，淅淅瀝瀝地吹着，樹葉漸漸變黃，紛紛飄落。而此時，有一朵牡丹獨自傲立，它以那獨特的姿態，在秋日的陽光下盡情展現着豔麗的色彩。

誰說那掌管萬物造化的大自然沒有辨別優劣的眼光呢？這秋日裏綻放的牡丹如此奇特，顯然是大自然特意把這份獨特的美賦予了這花中王者啊。