題臨漳臺 其二

宋代 • 廖剛

畫棟岧嶤倚翠微，玉簫聲斷紫煙飛。
憑闌萬里秋光老，誰會長吟久未歸。

譯文：

那繪有彩畫的樓閣高聳入雲，緊緊倚靠在那青山翠色之中。曾經吹奏的玉簫聲已經消逝不見，只有紫色的煙霧在樓閣四周嫋嫋飛昇、漸漸飄散。

我倚靠在欄杆旁，極目遠眺，萬里山河都已染上了濃濃的秋意，秋光已然老去。可又有誰能理解我長久地在這裏放聲長吟，遲遲不願歸去的心境呢？