次韻和吳濟仲見贈長篇

宋代 • 廖剛

我有茆廬傍林麓，負溪映光千頃綠。
靈峯鐘磬敞金蓮，絕澗松篁瀉寒玉。
縈迴窈窕廓以容，正可標名取盤谷。
肥魚香稻不須致，苦恨風悲無靜木。
霜蒲昜折柳經秋，蕭颯髩毛眵兩目。
閒雲不雨空出岫，謾說幽蘭自芬馥。
低迴還笑杜陵老，堯舜君民厚風俗。
青萍飛躍鳯鳴翔，要待幹旋坤轉軸。
只今輿馬非我事，拄杖芒鞋巾一幅。
時時照弄摩尼珠，金色祥雲滿天竺。
年齡亦復驚晼晚，不暇栽松惟種菊。
清冷池上景物新，幸得君詩三反讀。
向來巳分得奇禍，豈料更容僥靜福。
天光下濟詔語溫，未遣安豐慙考叔。
市朝宗古惡風波，公棹惟憐初不欲。
經營蛙角嚇腐鼠，往往竟同蛾赴燭。
須知幻境本來空，況乃隙駒光景促。
逍遙物外復何疑，苟簡塲中無自足。
昨宵星月蘸虛碧，行散遶堤方恨獨。
朅來共語君勿遲，想見風塵厭追逐。

譯文：

我有一座茅草屋建在山林腳下，它背靠着溪流，溪水在陽光映照下泛起千頃碧綠。
靈峯上鐘聲和磬聲迴盪，寺中的金蓮綻放；幽深的山澗裏，松樹和竹子就像傾瀉着的寒玉般清幽。
這裏道路曲折幽深又開闊包容，正可以取個像“盤谷”那樣的美名。
肥美的魚、飄香的稻子不用去別處求取，只可惜風聲悲切，沒有靜止的樹木。
經霜的蒲草容易折斷，柳樹也過了秋天，我的兩鬢蕭颯斑白，雙眼也糊滿了眼屎。
悠閒的雲朵不出雨就白白地飄出山岫，還說什麼幽蘭獨自散發芬芳。
我徘徊思量，還嘲笑杜甫老先生，一心想着讓君主成爲堯舜那樣的聖君，使百姓風俗淳厚。
寶劍要飛躍，鳳凰要翱翔，那得等到乾坤轉動、天地鉅變之時。
如今車馬出行之類的事與我無關，我拄着柺杖、穿着草鞋，頭上裹着一幅巾帕。
我時常把玩摩挲着如摩尼珠般的佛性，彷彿看到金色的祥雲佈滿天竺佛國。
年齡也讓我驚訝地發覺時光已晚，我來不及種松樹，只能種些菊花。
清冷的池塘邊景物煥然一新，幸好得到你的詩讓我反覆誦讀。
從前我已經遭遇了奇特的災禍，哪裏料到如今還能僥倖享受這寧靜的福分。
天子的恩澤下濟，詔語溫和，不讓安豐這個地方的人因我而慚愧。
市井朝廷自古以來就厭惡風波，我就像那隻想獨自划船的人，本就不想參與其中。
人們爲了像蛙角那樣的微小利益爭鬥，像貓頭鷹護着腐鼠一樣，往往最終就像飛蛾撲火。
要知道這虛幻的世界本來就是空的，何況時光如白駒過隙十分短暫。
逍遙於物外還有什麼可遲疑的呢，在那苟且敷衍的場子裏不會有自我滿足的時候。
昨晚星月倒映在澄澈的碧水中，我漫步繞着堤岸，正遺憾獨自一個人。
你來和我一起交談可不要遲緩，想來你也厭惡了在塵世中被俗事追逐。