戲謝萬花翁

宋代 • 廖剛

風流那復有斯翁，端爲論文訪蜀雄。
鳯髓欲追千古調，錦囊棄著一生功。
看花想見頻揮玉，騎馬何曾羨着紅。
聞道碧桃春更晚，歸鞭底事苦匆匆。

譯文：

如今哪裏還能再有像您這般風流瀟灑的人呀，您專程爲了探討文章之事來拜訪蜀中才俊。

您渴望創作出如鳳髓般絕妙的千古之調，爲此不惜拋棄一生積攢的那些陳舊文字，一心追尋更高的境界。

想象您在賞花之時，想必常常揮灑筆墨，盡顯才情，騎着馬的您，哪裏會羨慕那些身着華服的人呢。

聽說那碧桃開花的時間更晚，您的馬鞭爲何如此急切地往回趕，這麼匆匆忙忙呢。