上提刑中散生日

宋代 • 廖剛

荳蔻梢頭春欲妍，歷山高下覆祥煙。
祗今騏驥騰千里，當日麒麟下九天。
中渭早芬廷尉譽，集賢行峻曲江遷。
貂蟬奕世真餘事，願比靈椿賦大年。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首祝壽詩。下面是將它翻譯成比較通俗易懂的現代漢語：

在那豆蔻枝頭，春意正蓬勃欲展，歷山的上上下下都籠罩着吉祥的雲煙。

如今您就如同騏驥良馬，能夠馳騁千里，當年您誕生的時候，就好像麒麟從天而降。

您早年就像西漢的張釋之擔任廷尉時一樣，美名遠揚；不久之後您也會像張九齡那樣，仕途高升，在集賢院等重要位置任職。

家族世代高官顯貴其實只是小事一樁，只願爲您獻上祝福，希望您能像傳說中的靈椿樹一樣，享有長久的壽命。