上提刑中散生日

宋代 • 廖刚

荳蔻梢头春欲妍，历山高下覆祥烟。
祗今骐骥腾千里，当日麒麟下九天。
中渭早芬廷尉誉，集贤行峻曲江迁。
貂蝉奕世真余事，愿比灵椿赋大年。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首祝寿诗。下面是将它翻译成比较通俗易懂的现代汉语：

在那豆蔻枝头，春意正蓬勃欲展，历山的上上下下都笼罩着吉祥的云烟。

如今您就如同骐骥良马，能够驰骋千里，当年您诞生的时候，就好像麒麟从天而降。

您早年就像西汉的张释之担任廷尉时一样，美名远扬；不久之后您也会像张九龄那样，仕途高升，在集贤院等重要位置任职。

家族世代高官显贵其实只是小事一桩，只愿为您献上祝福，希望您能像传说中的灵椿树一样，享有长久的寿命。