同前和书事
闻说幽栖久鳯台，白云巾履谢风埃。
三刀不是尘缘在，五袴争教暖律回。
金谷分无人载酒，玉京应有使传梅。
今看一举登黄闼，绝胜河东谩去来。
译文：
听闻您在那如仙般的居处长时间隐居，头戴饰有白云图案的头巾，脚穿布履，远离了尘世的喧嚣与尘埃。
若不是还有尘世的缘分羁绊，您本不必像手中持着象征权力的三刀（此处代指为官）一样去操劳政务；又怎会努力让百姓如同穿上温暖的五袴（五袴在古时也有百姓生活富足之意）般感受到您带来的温暖，使得温暖的气候回转呢。
您如今隐居，像石崇金谷园那样热闹的分韵赋诗、有人载酒相访的场景不再有了；不过，想来在京城应该会有使者传递着像陆凯折梅相赠那样的消息吧。
如今看到您一举登上高位，进入朝堂重要之地（黄闼指宫廷），这可比那在河东之地（泛指地方）徒劳地来来去去要强太多了。