撫州次韻李成德桃李花詩

宋代 • 廖剛

韶光端許見分明，白雪緗雲意態輕。
天豔靜中迎客笑，靜粧閒裏照人清。
不教亂落從風惡，聊看交加待月生。
卻憶後園應更好，幽閨春夜若爲情。

譯文：

這詩雖然題目標註是桃李花詩，但整體意境和意象更像是寫梨花，以下是翻譯：

這美好的春光啊，確實讓人看得清清楚楚。那潔白如雪、淡黃似雲的花朵，姿態輕盈美妙。

這些天生豔麗的花兒，在靜謐之中彷彿笑着迎接客人。它們淡雅的妝容，在悠閒的氛圍裏映照得人也神清氣爽。

不讓它們被那狂風肆意吹落而零亂，且暫且看看它們在月光升起時相互交錯的模樣。

這時我卻又想起後園裏的花應該開得更好，深閨中的女子在這春意盎然的夜晚，又該是怎樣的情思啊。