次韻望闕臺作

宋代 • 廖剛

妙齡聲價壓羣英，誰似青雲早致身。
帝闕日邊迷遠目，使星天上拱居辰。
牟心肯向江湖老，衍律聊回澗谷春。
萬里夕紅歸去後，可能開府但清新。

譯文：

年輕的時候你聲名遠揚，才華出衆，能把衆多傑出人物都比下去，有誰能像你這樣早早就在仕途上平步青雲、身居高位呢。

站在遠處極目眺望，那皇宮在太陽旁邊，讓人看得有些迷離恍惚。你就像天上的使者之星，環繞拱衛着北極星一樣陪伴在皇帝身邊。

你怎麼會甘心在江湖之間慢慢老去呢，你創作的詩篇音律優美，就像能讓山澗深谷回春一般給人帶來生機和活力。

等到你在遠方經歷漫長歲月，如夕陽西下一般榮耀歸來之後，難道僅僅以清新的詩風聞名於世就夠了嗎（暗指你應更有大作爲）。