次韵望阙台作

宋代 • 廖刚

妙龄声价压群英，谁似青云早致身。
帝阙日边迷远目，使星天上拱居辰。
牟心肯向江湖老，衍律聊回涧谷春。
万里夕红归去后，可能开府但清新。

译文：

年轻的时候你声名远扬，才华出众，能把众多杰出人物都比下去，有谁能像你这样早早就在仕途上平步青云、身居高位呢。

站在远处极目眺望，那皇宫在太阳旁边，让人看得有些迷离恍惚。你就像天上的使者之星，环绕拱卫着北极星一样陪伴在皇帝身边。

你怎么会甘心在江湖之间慢慢老去呢，你创作的诗篇音律优美，就像能让山涧深谷回春一般给人带来生机和活力。

等到你在远方经历漫长岁月，如夕阳西下一般荣耀归来之后，难道仅仅以清新的诗风闻名于世就够了吗（暗指你应更有大作为）。