次韻敏叔鬱孤臺作

宋代 • 廖剛

一目江天萬里開，世間那有更高臺。
煙雲縹緲千山迥，島嶼縈迴二水來。
爽氣直疑侵鬥漢，仙風應覺到樽罍。
南州已見澄清日，大筆聊從賦早梅。

譯文：

站在鬱孤臺上極目遠眺，江天一下子在萬里間鋪展開來，世間哪裏還有比這更高更能讓人視野開闊的高臺呢。

遠處的煙雲似有似無、飄忽不定，連綿的千山顯得格外悠遠；江中的島嶼曲折迴環，章江和貢水從不同方向流淌而來。

這清爽的空氣，簡直讓人懷疑它都能觸摸到天上的星辰；彷彿神仙般的風，似乎已經吹到了我們面前的酒杯。

南方地區已經迎來了政治清明、社會安定的日子，就讓我拿起手中的筆，暫且來賦詩讚美那早開的梅花吧。