次韵敏叔郁孤台作
一目江天万里开，世间那有更高台。
烟云缥缈千山迥，岛屿萦回二水来。
爽气直疑侵斗汉，仙风应觉到樽罍。
南州已见澄清日，大笔聊从赋早梅。
译文：
站在郁孤台上极目远眺，江天一下子在万里间铺展开来，世间哪里还有比这更高更能让人视野开阔的高台呢。
远处的烟云似有似无、飘忽不定，连绵的千山显得格外悠远；江中的岛屿曲折回环，章江和贡水从不同方向流淌而来。
这清爽的空气，简直让人怀疑它都能触摸到天上的星辰；仿佛神仙般的风，似乎已经吹到了我们面前的酒杯。
南方地区已经迎来了政治清明、社会安定的日子，就让我拿起手中的笔，暂且来赋诗赞美那早开的梅花吧。