王守生辰七月十四日

宋代 • 廖剛

月華渾似十分圓，玉露金風處暑天。
虎節端光凌碧漢，龍臺佳氣滿晴川。
揚鞭省闥聲名籍，擁旆侯籓福祿駢。
會看黑頭丹袞貴，伊周勳業老彭年。

譯文：

這其實並非嚴格意義上的古詩詞翻譯類型，因爲此詩是一首賀壽詩，下面爲你將其大致意譯：

月光看起來就好像是滿月一般圓滿皎潔，清涼的露水、宜人的秋風，正是處暑時節。

您手持象徵權力的虎節，那端方的光芒直上雲霄，您所在的龍臺周邊吉祥的氣息瀰漫在晴朗的河川之上。

您在朝廷中揚鞭奮進，聲名遠揚；您出鎮藩地，旗幟招展，福運與祿位都接連不斷地到來。

可以預見您正當壯年就能身着高官的禮服，位高權重，能建立如同伊尹、周公那樣的不朽功勳，還能擁有像彭祖一樣的高壽。