張敏叔生辰

宋代 • 廖剛

渥窪從古產名駒，想見當年夢吉符。
候協月輪週四極，史佔昴宿降三吳。
文章直使驚天聽，志業端期列聖徒。
七葉珥貂餘後慶，千秋遺慶足嘉謨。
星軺蹔駕恩彌渥，霜節才臨政已孚。
豈但平反無濫獄，會看調燮有真儒。
南州喜氣光千里，東閣清芬薦百壺。
珍重公歸廟堂後，老人長照帝王都。

譯文：

這並非古詩詞，而是一首祝壽詩。以下是將其翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

從古時候起，渥窪之地就盛產名馬，由此可以想象，當年誕生你這樣優秀的人就如同出現了吉祥的徵兆。

你誕生的時節與美好的天象相契合，月亮輪轉照耀着四方極遠之地，史書中記載，昴宿星的祥瑞在三吳之地降臨，正應在了你身上。

你的文章氣勢磅礴，簡直能驚動上天聽聞；你的志向和事業，一心期望能成爲聖明之徒。

你們家族榮耀顯貴，先輩的餘慶綿延，就像漢代金張兩家那樣世代高官（七葉珥貂），千百年來留下的福澤中也蘊含着許多良策和謀略。

你奉命乘星軺車出行，皇上對你的恩寵深厚無比。你帶着威嚴的符節剛到任上，政治舉措就已經讓百姓信服。

你爲官不只是能公正斷案，讓獄中沒有冤假錯案，還定能看到你如同賢能的宰相一般，協調國家大事。

南方州郡因爲你的到來而充滿喜氣，光芒能照耀千里；東閣裏清香瀰漫，擺滿了爲你祝壽的美酒。

等你日後回到朝廷的中樞之地任職時，請你多多保重。而我這老人，也能長久地沐浴着帝王都城的光輝。