撫州試院次韻王元衷上元作

宋代 • 廖剛

簾垂永日小亭幽，時節驚人特地愁。
萬井笙簫懷帝闕，一簷風雨寄他州。
青藜定遣相輝映，綠蟻何妨共拍浮。
不料篷窗今夜月，一時分付與高樓。

譯文：

一整天小亭中簾幕低垂，顯得格外幽靜，時節的流轉令人驚訝，還莫名地生出許多愁緒。

城裏各處都回蕩着笙簫樂聲，這讓我不由懷念起京城；而我卻獨自在異鄉，只能聽着屋檐下的風雨聲。

想來那青藜杖發出的光芒定會與周圍相互輝映，又何妨與友人一起舉杯暢飲美酒。

不曾料到今夜船篷窗外的明月，竟都被高樓獨佔去欣賞了。