抚州试院次韵王元衷上元作

宋代 • 廖刚

帘垂永日小亭幽，时节惊人特地愁。
万井笙箫怀帝阙，一簷风雨寄他州。
青藜定遣相辉映，绿蚁何妨共拍浮。
不料篷窗今夜月，一时分付与高楼。

译文：

一整天小亭中帘幕低垂，显得格外幽静，时节的流转令人惊讶，还莫名地生出许多愁绪。

城里各处都回荡着笙箫乐声，这让我不由怀念起京城；而我却独自在异乡，只能听着屋檐下的风雨声。

想来那青藜杖发出的光芒定会与周围相互辉映，又何妨与友人一起举杯畅饮美酒。

不曾料到今夜船篷窗外的明月，竟都被高楼独占去欣赏了。