再和 塵外亭

宋代 • 廖剛

林遠渾無鳥雀喧，山青那覓燒霆痕。
三千眼界雲霄上，十萬人家草樹根。

譯文：

在這塵外亭放眼望去，遠處的樹林裏一片寂靜，幾乎聽不到鳥雀嘰嘰喳喳的喧鬧聲。青山一片蔥蘢，哪兒還能尋到曾經被雷電焚燒過的痕跡呢。

站在這高高的地方，彷彿置身雲霄之上，視野極爲開闊，能將方圓廣闊的景象盡收眼底。而山下那十萬戶人家的房屋等，就如同生長在草樹根部一般渺小。