憶陳氏舊寓

宋代 • 廖剛

數間茅屋冷如冰，久住與人亦有情。
最憶蟠軒新種竹，夜深誰與聽秋聲。

譯文：

有那麼幾間破舊的茅屋，屋裏寒冷得像冰窖一樣。我在這兒住了很長時間，就算是這簡陋的屋子，也和我有了感情。
我最懷念的是蟠軒那裏新種的竹子啊。如今夜深人靜，秋風瑟瑟，可再也沒人陪我一起聆聽那竹子在秋夜裏發出的聲響了。