次韻張必志秋懷三絕 其三

宋代 • 廖剛

千古文章水一杯，功名誰是百無災。
懸知不改鉤如曲，與子云山歸去來。

譯文：

古往今來的文章，在時光長河裏也不過就像一杯水那樣微不足道。在追求功名的道路上，又有誰能夠做到一生毫無災禍呢？
我早已料到，有些人始終改不掉那像彎鉤一樣彎曲的本性（暗指一些人熱衷功名利祿、阿諛奉承等不良品性）。我打算和你一起歸隱到雲山之中，去過逍遙自在的生活。