次韵张必志秋怀三绝 其三

宋代 • 廖刚

千古文章水一杯，功名谁是百无灾。
悬知不改钩如曲，与子云山归去来。

译文：

古往今来的文章，在时光长河里也不过就像一杯水那样微不足道。在追求功名的道路上，又有谁能够做到一生毫无灾祸呢？
我早已料到，有些人始终改不掉那像弯钩一样弯曲的本性（暗指一些人热衷功名利禄、阿谀奉承等不良品性）。我打算和你一起归隐到云山之中，去过逍遥自在的生活。