題白馬寺西軒

宋代 • 廖剛

幽窗殘夢午聲雞，犬吠人家草舍微。
惆悵十年無限事，又聽啼鳥送春歸。

譯文：

午後，窗外傳來陣陣雞鳴聲，把我從幽靜小窗旁那殘留的夢境中喚醒。放眼望去，隱隱約約能看到幾戶人家的草舍，時不時還能聽到犬吠聲傳來。

回想起過去這十年，心中滿是惆悵，經歷了無數的事情。此時，又聽見那啼叫的鳥兒聲聲傳來，彷彿在送別春天，讓人徒增傷感。