送張曼伯少府歸長垣

宋代 • 廖剛

薄宦虛名豈所誇，千金歸去舊生涯。
百齡慈氏顏猶渥，三任仙郎髩未華。
鴈信巳傳芳字錦，鵲聲應傍小窗紗。
後園春色濃如酒，明日輸君即到家。

譯文：

做個小官、獲得那微不足道的虛名哪裏值得誇耀呢，你帶着千金錢財迴歸以往的生活。

你那百歲高堂的母親面色依舊紅潤，而你擔任了三任官職，兩鬢卻還沒有花白。

大雁已經傳遞出寫着美好話語的書信，喜鵲的叫聲應該正縈繞在你家的小窗紗旁。

你家後園的春色像美酒一樣濃郁，明天你就該到家享受這春日美景啦。