和焦器之春雪

宋代 • 廖剛

曉色初凝帶月華，雰飛還見受風斜。
紅芳未遍人間景，白玉先開天上花。
迤邐郊園迷別塢，蒙籠春水繞誰家。
會須選勝乘新霽，倒載千秋小様車。

譯文：

清晨的天色剛剛凝結，還帶着月亮的光華，紛紛揚揚的雪花飛舞，又可見它們在風中斜斜飄落。

大地上的紅色花朵還未開遍，展現出人間那五彩斑斕的春景，而潔白如玉的雪花卻先在天空中紛紛綻放。

那郊外的園林，一片連着一片，雪花瀰漫之下，讓人分辨不清一處處的山塢；那迷濛的春水，繚繞環繞，不知道是繞着哪戶人家流淌。

等到雪停天晴，一定要挑選一處風景優美的地方去遊玩，就像古人那樣，醉倒在千秋小樣車上，愜意地享受這雪後春景。