和孫逸道供奉除夜作

宋代 • 廖剛

流光如轉轂，詰旦又新年。
律換銅壺漏，春回斗柄天。
守燈須徹曙，分酒莫論錢。
雪分瓊瑤化，花看錦繡鮮。
暗驚雙鬢改，傍羨九官遷。
俗禮還慵講，從朝好晝眠。

譯文：

時光就像轉動的車輪一樣飛速流逝，轉眼間，明天清晨就又是新的一年了。
隨着銅壺滴漏的計時，節氣已經變換，北斗星的斗柄轉動，意味着春天即將回歸。
在這除夜，大家要守着燈一直到天亮，一起暢快地分飲美酒，不要去計較酒錢多少。
外面的雪如同美玉一般紛紛揚揚地飄落、融化，等到春天到來，花朵盛開就會像錦繡一樣鮮豔奪目。
我暗自驚訝自己兩鬢的頭髮已經變了顏色，不由得羨慕身邊有人在仕途上不斷升遷。
對於那些繁瑣的新年俗禮我懶得去講究，從早到晚就想舒舒服服地睡個好覺。