和周材雪詩

宋代 • 廖剛

臘雪緣何喜，春工屬此興。
宿苗沾潤足，盭氣滌除仍。
亂舞隨空遠，輕黏徹體凝。
漫天紛糝玉，極目皎鋪繒。
帶雨聲初急，摶風勢轉增。
危檐飄邃幕，疏屋灑寒燈。
瑟縮鴉棲怯，跳梁犬力勝。
須臾平坎窞，頃刻沒畦塍。
梅李看山木，瓊瑤數塔層。
寢眠寧有道，賦詠媿非能。
郭履愁離席，孫窗但枕肱。
凍從金井水，清挹玉壺冰。
銀闕何勞問，雲臺取次登。
漁簔真好畫，柳絮足多稱。
慄冽驚殘歲，悽其憶舊明。
戴君聊欲訪，郢唱忽難應。
綺席交銀燭，清河映玉繩。
詩成凌鮑謝，酒飲竭淄澠。
天朗醒孤鶴，風高激怒鵬。
齊宮初入夢，曉鼓數聲鼟。

譯文：

臘月裏的雪爲什麼讓人歡喜呢？因爲春天的生機就要由此興起了。
田地裏越冬的禾苗得到了充足的滋潤，不祥的氣息也被徹底滌除乾淨。
雪花在空中肆意亂舞，越飄越遠，輕輕黏附在物體上，逐漸凝結起來。
放眼望去，漫天都是如碎玉般紛紛揚揚飄落的雪花，極目之處像是鋪上了潔白的絲綢。
一開始，雪伴着雨，落下的勢頭很急；後來又隨着風旋轉，氣勢更加強勁。
高高的屋檐上，雪花飄進幽深的帷幕；簡陋的屋子裏，雪花灑落在寒燈之上。
寒鴉瑟縮着，膽怯地棲息着；小狗卻在雪中歡快地蹦跳，顯得精力充沛。
一會兒的工夫，坑窪之處就被填平了；頃刻間，田埂也被積雪掩蓋。
山上的梅樹、李樹，看起來就像美玉雕琢的一般；層層的塔，也如同瓊瑤堆砌而成。
我哪裏懂得安睡之道，慚愧自己也沒什麼賦詩詠雪的才能。
郭履大概發愁要離席而去，孫康或許只能枕着手臂入眠。
寒意從井水中透出來，那清冷的感覺就像從玉壺中舀出的冰。
不用去問那傳說中的銀闕，只要憑藉這雪景，就能依次登上雲臺。
漁夫披着蓑衣在雪中的畫面，真像是一幅絕美的畫作；雪花也如同柳絮一般，值得人們多多稱讚。
凜冽的風雪讓人驚覺一年即將過去，淒涼之感也讓我回憶起往昔的時光。
我本想效仿戴逵去訪友，可突然卻難以回應這如郢中絕唱般的好詩。
華美的宴席上銀燭交相輝映，清澈的銀河映襯着玉繩星。
你寫成的詩可與鮑照、謝靈運媲美，飲酒也是豪飲，能喝乾淄水和澠水。
天晴之後，孤鶴彷彿都清醒過來；風勢強勁，就像激怒了大鵬。
我彷彿剛在齊宮的美夢中沉醉，就被清晨幾聲鼟鼟的鼓聲喚醒。