送崔浩然主簿

宋代 • 廖剛

平生才業笑時髦，唾手功名晚未遭。
吏隱若爲酬寶劍，仙遊端欲探蟠桃。
八龍不斷聲華籍，三戟應留氣象豪。
盡道此行歸藻鑑，會看雲翮背天高。

譯文：

你這一生才華卓絕，常對那些徒有虛名的時尚之輩付之一笑。本可以輕易取得功名，卻到了晚年還沒有遇到合適的機遇。

你如今以小吏身份隱居般任職，若要酬謝你那如寶劍般的才能，恐怕現在的職位難以匹配；或許你內心也有像仙人出遊般的想法，想去探尋那象徵長壽與機遇的蟠桃。

你家族人才輩出，就像傳說中的八龍一樣，聲名在史冊上綿延不斷。家中曾經有三戟的榮耀，想必至今依然保留着豪邁的氣象。

大家都說你這次出行，會得到善於識別人才者的賞識。我相信你很快就能像高飛的雲間之鳥，展翅背向高遠的天空，實現遠大的抱負。