送崔浩然主簿

宋代 • 廖刚

平生才业笑时髦，唾手功名晚未遭。
吏隐若为酬宝剑，仙游端欲探蟠桃。
八龙不断声华籍，三戟应留气象豪。
尽道此行归藻鉴，会看云翮背天高。

译文：

你这一生才华卓绝，常对那些徒有虚名的时尚之辈付之一笑。本可以轻易取得功名，却到了晚年还没有遇到合适的机遇。

你如今以小吏身份隐居般任职，若要酬谢你那如宝剑般的才能，恐怕现在的职位难以匹配；或许你内心也有像仙人出游般的想法，想去探寻那象征长寿与机遇的蟠桃。

你家族人才辈出，就像传说中的八龙一样，声名在史册上绵延不断。家中曾经有三戟的荣耀，想必至今依然保留着豪迈的气象。

大家都说你这次出行，会得到善于识别人才者的赏识。我相信你很快就能像高飞的云间之鸟，展翅背向高远的天空，实现远大的抱负。