和魏奉議九日夜飲縣樓

宋代 • 廖剛

年登千室富桑麻，誰似絃歌度歲華。
紫府賸延天上客，黃金同醉月中花。
龍山勝集成追感，巴嶺新篇許拜嘉。
倚徙更憐燈火市，笙簫無數酒旗斜。

譯文：

這一年糧食豐收，千家萬戶的桑麻產業也十分興旺，有誰能像您這樣，在一片絃歌雅樂中悠然度過美好時光呢。

您的居所好似紫府仙宮，熱情地延請着如天上仙人般的賓客，大家手握美酒，一同沉醉在月下花前的美景裏。

想起當年龍山盛會的雅集，如今追懷起來仍感慨萬千，而您在巴嶺創作的新詩篇，我真心拜讀並讚賞有加。

我在縣樓上徘徊，越發喜愛這燈火輝煌的集市，無數的笙簫聲此起彼伏，酒旗在微風中斜斜地飄揚。