次韻李全甫惠荼蘼五首 其三

宋代 • 廖剛

寂寞王孫遊騎歇，香風何許追嘉節。
故應金谷擁笙簫，獨倚竛竮架頭雪。

譯文：

那些曾經風流瀟灑四處遊玩的貴族子弟們，如今他們的遊騎都已停歇，不再像往日那樣喧鬧活躍，只留下一片寂靜。那帶着芬芳的微風啊，不知從何處吹來，好像在追念着往昔美好的節日時光。

往昔的富貴人家或許正像石崇的金谷園一樣，歌舞昇平、笙簫齊鳴，熱鬧非凡。而這荼蘼花卻獨自倚靠在那孤零零的花架上，潔白如雪，彷彿與那喧囂熱鬧的場景形成鮮明的對比，顯得有些遺世獨立。