次韻鄭覺先冬夜圍爐示同舍

宋代 • 廖剛

碧瓦初寒夜，紅爐擁邃亭。
嘯吟元俗調，商榷見全經。
共擬蛾成螠，誰憐草化螢。
疚心男子事，燈底看青萍。

譯文：

在這剛剛開始寒冷的冬夜，青色的瓦片在夜色中透着寒意，我們圍坐在那幽深亭子中的紅爐旁。

大家隨意地吟詩嘯歌，那其實都是些通俗的調子；還一起深入地探討儒家經典，各抒己見。

我們一同猜測着蠶蛾如何變成螠蟲，卻沒有人去憐惜那由草化成的螢火蟲。

對一個男子漢來說，心中應當爲自己的事業、責任而愧疚自省，此刻我就在燈前看着自己的青萍劍，暗下決心要有所作爲。