題蔡州柳莊鋪

宋代 • 廖剛

雲垂曠野路漫漫，策策秋聲作莫寒。
已分故園天様遠，不知何處是長安。

譯文：

陰雲低垂在廣闊的原野之上，前方的道路顯得漫長又遙遠。秋風簌簌作響，帶來了傍晚時分的陣陣寒意。

我早已認定故鄉就像在天邊那樣遙遠，如今滿心悵惘，甚至都不知道京都長安究竟在哪個方向。