次韻酬崔尚德檢討見寄

宋代 • 廖剛

規營端欲老漁樵，尚着青衫底百僚。
長佔廣文眠雪夜，分無金谷度花朝。
多慙軟語憐根鈍，縱與香名奈實聊。
四海如公今有幾，交情不逐歲寒凋。

譯文：

我本打算謀劃着像漁翁樵夫那樣安度晚年，可至今還穿着這象徵官職的青衫，身處百官之列。
長久以來，我就像那清苦的廣文先生一樣，在寒夜伴着積雪入眠，壓根就沒有金谷園那樣的奢華環境去歡度花朝節。
很慚愧你用溫柔體貼的話語來憐惜我資質愚鈍，就算你給我美好的名聲，可實際上我卻沒什麼可稱譽的。
如你這般品行高潔之人，如今四海之內還能有幾個呢？咱們之間的交情，也不會隨着歲月的變遷、時光的流轉而凋零褪色。