百年功利要深思,力屈才殚悔恐迟。 万斛行船今足矣,千寻凿石古无之。 谋疑箕子陈洪范,放□周公岂我欺。 安得使轺虚采纳,免将无益害三时。
发仪真投宿山寺壁间见向伯恭留题因和其韵
译文:
这是一首蕴含哲理和时政思考的诗,下面是大致的现代汉语翻译:
对于百年的功利之事,一定要深入思考啊。要是等到力量耗尽、才能使完,那时后悔恐怕就太晚了。
如今能有万斛容量的行船就足够了,去开凿千寻深的石头这种不切实际的事,自古以来就没有过。
对于谋略,就像箕子陈述《洪范》那样值得去怀疑和探讨;放逐(诗句此处有缺字),周公这样的贤能之人总不会欺骗我们吧。
怎么才能让那些使者们虚心采纳正确的意见,从而避免用那些没有益处的事情去耽误农时啊。
需要说明的是,原诗中“放□”处缺字,影响了这部分准确翻译的完整性和流畅度。此诗体现了诗人对长远利益、合理谋划以及时政决策的关注和思考。
纳兰青云